Vídeos Interessantes: Leda (Anime OVA)

Videos Interessantes

1985_Leda_The_Fantastic_Adventure_Of_Yohko

Se lembra do Especial Valis que terminou esta semana? No primeiro post, foi dito que o jogo se parece muito com um anime de 1985 chamado Genmu Senki Reda (em inglês: Leda: The Fantastic Adventure of Yohko – mais conhecido no Brasil como As Aventuras de Leda. Bem, o título brasileiro faz tanto sentido quanto achar que o nome do Link é Zelda, já que Leda é o nome da deusa no anime, enquanto a personagem principal é que se chama Yohko.

Bem, resolvi conferir esse anime, e a semelhança não é pouca – à começar pelo nome da personagem principal, que é Yohko Asagiri, enquanto em Valis ela se chama Yuko Aso. Ambas usam uma “armadura” mínima estilo biquíni, lutam com uma espada, e são estudantes colegiais no mundo real. Yohko se torna a Leda Warrior, enquanto Yuko se torna a “Valis Soldier”. O mundo de Valis é Vecanti, enquanto o de Leda é Ashanti. Até a aparição do vilão Zell, no anime, é estranhamente similar à sprite do vilão Rogles (desta vez não há semelhança no nome) no jogo, e ele aparece no nosso mundo para a heroína, de forma bem parecida também.

Quanto ao enredo em si, há várias diferenças, mas fica óbvia a influência, visto que o anime é de 1985 e o jogo só saiu no ano seguinte, 1986. O anime em si não é grande coisa, com todos os personagens, com exceção de Yohko, Zell e Yoni, sendo desenhados de modo mais caricato. Mas não deixa de ser um flashback bem bacana para que curte um anime “retrô”.

Abaixo seguem duas versões – a primeira é dublada em português, enquanto a segunda é legendada em inglês, com o som original em japonês. Não tive coragem de assistir dublado (numa passa rápida, vi a voz do Zell e ela é COMPLETAMENTE diferente da voz original). Como sou mais purista, prefiro o áudio original. Ambas versões contam com as canções originais em japonês (destaque para a faixa dos créditos, para quem gosta das músicas dos animes dos anos 80), mas a versão dublada tem o áudio mais abafado, durante as músicas.

Sem mais delongas:

Dublado em Português:

Legendado em Inglês:

2 comentários sobre “Vídeos Interessantes: Leda (Anime OVA)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s