Acima está a arte original de Castlevania: Harmony of Dissonance do Gameboy Advance, que foi utilizada tanto na capa japonesa quanto americana do jogo, como você pode conferir abaixo.
À partir dos jogos para GBA a Konami decidiu finalmente consolidar o nome da franquia mundialmente como Caastlevania, então até os jogos japoneses seguem com este nome desde então.
Capa japonesa 
Capa americana
MSX Resources 